home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 October / PCWorld_2006-10_cd.bin / zabezpeceni / spybot / spybotsd14.exe / {app} / Languages / Esperanto.sbl < prev    next >
INI File  |  2005-05-31  |  59KB  |  1,280 lines
  1. [BHO.SDHelper]
  2. =his is a known threat. Do you want to BLOCK this download?
  3. IEBHOTitle=Spybot-S&D Resident
  4. IEBlockText=Spybot-S&D has blocked the download of "%s"!
  5. IEConfirmText=Spybot-S&D reports that you want to download "%s".
  6. IELogText=Blocked URL: %2s (%1s)
  7. IEStatusText=A bad URL %1s (%2s) has been detected by Spybot-S&D IE helper
  8.  
  9. [Dialogs]
  10. ButtonAbort=Interrompo
  11. ButtonAll=CXiuj
  12. ButtonCancel=Interrompu
  13. ButtonHelp=&Helpo
  14. ButtonIgnore=Ignoru
  15. ButtonNo=Ne
  16. ButtonNoToAll=Ne al cxiuj
  17. ButtonOK=Bone
  18. ButtonRetry=&Ripetu
  19. ButtonYes=Jes
  20. ButtonYesToAll=Jes al cxiuj
  21. DialogTitleConfirmation=Konfirmo
  22. DialogTitleCustom=Uzantodifinata
  23. DialogTitleError=Eraro
  24. DialogTitleInformation=Informo
  25. DialogTitleWarning=Averto
  26.  
  27. [formAlertSoundConfig]
  28. bnCancel=Interrompu
  29. bnOK=Bone
  30. groupSounds=Ludu sonon se ...
  31.  
  32. [formAlertSoundConfig.groupSounds]
  33. bnBrowseCleanAlertFile=...
  34. bnBrowseFoundAlertFile=...
  35. bnPlayCleanAlertFile=>
  36. bnPlayFoundAlertFile=>
  37. cbCleanAlert=... neniuj minacoj trovitaj:
  38. cbFoundAlert=... minacoj trovitaj:
  39.  
  40. [formBrowserLink]
  41. bnCancel=Interrompu
  42. bnOK=Bone
  43. labelInfo0=Via retumilo uzas tiun komencan / sercxan adreson. Vi povas enigi novan adreson aux elekti iun el la listo.
  44.  
  45. [formCompabilityWarning]
  46. bnOK=Bone
  47. cbDoNotDisplayAgain=Ne denove montru kongruecajn avertojn.
  48.  
  49. [formDelayBeforeStart]
  50. buttonAbort=Interrompu
  51. buttonOK=&Dauxrigu
  52. labelInformation=Vi elektis, ke Spybot-S&&D mallonge atendu antaux la kontrolado. Bonvulu elekti iun aux atendu
  53.  
  54. [formHelperConfig]
  55. bnCancel=Interrompu
  56. bnOK=Bone
  57. groupHelperApps=Uzu aliaj helpiloj por ...
  58.  
  59. [formHelperConfig.groupHelperApps]
  60. bnBrowseFileHelper=...
  61. bnBrowseFolderHelper=...
  62. bnBrowseRegistryHelper=...
  63. cbUseFileHelper=Dosieroj:
  64. cbUseFolderHelper=Dosierujo
  65. cbUseRegistryHelper=Registro:
  66.  
  67. [formLanguagePick.alWizard]
  68. aNext=&Plu
  69.  
  70. [formLanguagePick.pcWizard.tabFinished]
  71. bnUseProgram=Uzu la programon
  72. bnVisitHelp=Legu la helpan dosieron
  73. Label1=CXiuj gravaj opcioj estas farataj. Vi devus legi la helpan dosieron por lerni pli pri la programo.
  74.  
  75. [formLanguagePick.pcWizard.tabIcons]
  76. labelIcons0=Se vi volas havi simbolon por Spybot-S&D sur la labortablo aux en la komenca menuo, tiam uzu la butonon.
  77.  
  78. [formLanguagePick.pcWizard.tabProxy]
  79. bnUseIEProxy=Uzu tiun proksiman servilon
  80. labelProxy0=Spybot-S&D diagnozis, ke via Interretesplorilo uzas proksiman servilon. Versxajne vi devas uzi gxin por elsxuti gxisdatigojn. Se vi volas uzi la saman proksiman servilon, uzu tiun butonon.
  81.  
  82. [formLanguagePick.pcWizard.tabRegyBackup]
  83. bnCreateRegistryBackup=Kreu savan kopion.
  84. labelRegyBackup1=Bonvolu atendi ...
  85.  
  86. [formLanguagePick.pcWizard.tabRestorePoint]
  87. bnCreateSystemRestorePoint=Kreu restauxran punkton.
  88. labelRestorePoint0=Se vi uzas Vindozon ME aux XP, tiam nun estus bona tempo por krei sistemrestauxran punkton. Por fari tion, premu la butonon.
  89.  
  90. [formLanguagePick.pcWizard.tabUpdate]
  91. bnUpdateDownload=CXiuj gxisdatigoj estas elsxutitaj.
  92. bnUpdateSearch=Sercxu gxisdatigojn.
  93.  
  94. [formLegals]
  95. buttonOK=Bone
  96. checkboxNotAgain=Ne plu montru cxi tiun mesagxon.
  97. labelInformation=Se vi forigas reklamajn modulojn per tiu cxi programo, vi eble ne plu rajtas uzi la programojn. Bonvolu antauxe legi iliajn permesilajn konkordojn.
  98.  
  99. [formMailSettings]
  100. groupPersonalInformation=Persona informoj
  101. groupPOP3Server=POP3 servilo
  102. groupSMTPServer=SMTP servilo
  103.  
  104. [formMailSettings.groupPersonalInformation]
  105. labelAddress=Retposxtan adreson:
  106. labelName=Via nomo:
  107.  
  108. [formMailSettings.groupPOP3Server]
  109. checkboxPOP3Auth=Konektu por fari SMTP-post-POP-auxtentigon.
  110. labelPOP3Password=Pasvorto:
  111. labelPOP3Server=Adreso de la servilo:
  112. labelPOP3Username=Salutnomo:
  113.  
  114. [formMailSettings.groupSMTPServer]
  115. checkboxSMTPAuth=Faru SMTPan auxtentigon
  116. labelSMTPServer=Adreso de la servilo:
  117. labelSMTPUsername=Salutnomo:
  118.  
  119. [formMailSettings.panelButtons]
  120. buttonCancel=Interrompu
  121. buttonImport=Importu
  122. buttonOK=Bone
  123.  
  124. [formMailSettings.popupIE]
  125. menuitemOutlook8=Outlook &8.0 (97)
  126. menuitemOutlook9=Outlook &9.0 (2000)
  127. menuitemOutlookExpress=Outlook &Express
  128.  
  129. [formMain]
  130. sbar.Items=Programo komencata
  131.  
  132. [formMain.actionListMain]
  133. aActiveXCheckAgain=&Kontrolu denove
  134. aActiveXHelp=&Helpo
  135. aActiveXImmunize=&Imunigu
  136. aActiveXImmunizeUndo=Restauxru
  137. aBackToResults=Reen
  138. aBHOHelp=&Helpo
  139. aBrowserpagesHelp=&Helpo
  140. aBugReportAttachFile=Aldonu dosieron al la listo...
  141. aBugReportHelp=&Helpo
  142. aBugReportNext=&Plu
  143. aBugReportRemoveFile=Forigu cxi tiun dosieron el la listo.
  144. aBugReportSend=&Ekspedu
  145. aBugReportSettings=Retposxtaj opcioj
  146. aCheckAll=Sercxu
  147. aContinueCheck=Dauxrigu la kontroladon
  148. aCookieExcludesDeselectAll=Elsxaltu cxiujn
  149. aCookieExcludesSelectAll=SXaltu cxiujn
  150. aDownloadDirAdd=Aldonu al cxi tiu listo dosierujon...
  151. aDownloadDirRemove=Forigu la elektitan dosierujon el la listo
  152. aDownloadDirsHelp=&Helpo
  153. aDumpTrashHelp=&Helpo
  154. aExcludeCookies.Hint=Ignoru specialajn kuketojn dum la kontrolado.
  155. aExcludeCookies=Kuketaj esceptoj
  156. aExcludeCookiesHelp=&Helpo
  157. aExcludeExtensions.Hint=Difinu finajxojn por ignori dum la sercxado por uzaj spuroj
  158. aExcludeExtensions=Dosieraj finaj esceptoj
  159. aExcludeExtensionsHelp=&Helpo
  160. aExcludeProducts.Hint=Ignoru certajn produktojn dum la kontrolado.
  161. aExcludeProducts=produktaj esceptoj
  162. aExcludeProductsHelp=&Helpo
  163. aExcludeSingles.Hint=Permesas, ke apartaj ignoritaj rikordoj denove estos kontrolataj.
  164. aExcludeSingles=Apartaj esceptoj
  165. aExcludeSinglesHelp=&Helpo
  166. aExcludeSystemInternals.Hint=Opcioj pri la ignorado de sistemero.
  167. aExcludeSystemInternals=Sistemeraj esceptoj
  168. aExcludeSystemInternalsHelp=&Helpo
  169. aExit=Finu
  170. aExtensionExcludesDeselectAll=Elsxaltu cxiujn
  171. aExtensionExcludesSelectAll=SXaltu cxiujn
  172. aFilesetsHelp=&Helpo
  173. aFilesetsSelectAll=Elektu cxiujn rikordojn
  174. aFilesetsSelectInternals=Nur sistemeroj
  175. aFilesetsSelectMin=Minimuma spiona kontrolado.
  176. aFilesetsSelectSpyware=Nur spionprogramaran kontroladon.
  177. aFilesetsSelectTracks=Nur uzan spuron kontroladon.
  178. aFilesetsSelectUserDefined=SXargu uzantodifinitan kombinajxon
  179. aFileSetsStoreUserDefined=Konservu uzantodifinitan kombinajxon
  180. aHelp=&Helpo
  181. aHelpAbout=&Pri
  182. aHelpIndex=&Indekso
  183. aHelpTutorial=&Enkonduko
  184. aHelpWebsite=Hejmpagxo
  185. aHelpWelcome=Helpo
  186. aHostsAdd=Aldonu celkomputilan liston.
  187. aHostsBackups=Restauxri savan kopion
  188. aHostsHelp=Helpo
  189. aHostsRemove=Forigi celkomputilan liston.
  190. aHostsRemoveSelected=Estingu elektitajn rikordojn.
  191. aIEHelperRegister=Registru Interretesplorilan helpon.
  192. aIEHelperUnregister=Malregistru Interretesplorilan helpon.
  193. aIETweaksHelp=&Helpo
  194. aIETweaksIETitleApplyCU=Apliku
  195. aIETweaksIETitleApplyLM=Apliku
  196. aImmunizeBHOInstall=&Instali
  197. aImmunizeBHOUnInstall=&Malinstali
  198. aImmunizeHelp=&Helpo
  199. aImmunizeSpywareBlaster=SpywareBlaster
  200. aInfoAuthor.Hint=Pli pri la auxtoro
  201. aInfoAuthor=La auxtoro
  202. aInfoCredits.Hint=Ni dankas al tiuj cxi homoj.
  203. aInfoCredits=Dankemaj vortoj
  204. aInfoDonations.Hint=Bonvolu subporti nin per via donaco.
  205. aInfoDonations=Donacoj
  206. aInfoInfo.Hint=Informo pri tiu cxi programo
  207. aInfoInfo=&Informo
  208. aInfoLicense.Hint=Niaj permesilaj konkordoj.
  209. aInfoLicense=Permesilo
  210. aInfoPGP=P&GP
  211. aInfoProductInfo=Produktaj informoj
  212. aInfoStatistics=Statistikoj
  213. aLanguageDelete=Malnstalu lingvon
  214. aLanguageInstall=Instalu lingvon
  215. aLanguagesHelp=&Helpo
  216. aMenuFile=&Dosiero
  217. aMenuHelp=&Helpo
  218. aMenuLanguages=Lingvo
  219. aMenuMode=&Moduso
  220. aMenuUninstall=&Malinstali
  221. aModeAdvanced=&Ampleksa moduso
  222. aModeEasy=&Normala moduso
  223. aOnlineBugReport.Hint=Sendu eraran raporton al la auxtoroj de Spybot-S&D.%0D%0A
  224. aOnlineBugReport=Erara raporto
  225. aOnlineNews=Novajxoj
  226. aOnlineUpdate=GXisdatigu
  227. aOptOutHelp=&Helpo
  228. aPageExcludes=Esceptoj
  229. aPageImmunize.Hint=Protektu vin antaux dangxeraj produktoj trovas ilian vojon en vian sistemon.
  230. aPageImmunize=&Imunigu
  231. aPageOnline=Konektite
  232. aPageRecovery=Restauxru
  233. aPageSettings.Hint=SXangxu la konduton de Spybot-S&D.
  234. aPageSettings=&Opcioj
  235. aPageSpybots.Hint=Sercxu problemojn kaj riparu ilin.
  236. aPageSpybots=Sercxu && detruu
  237. aPageTools=&Iloj
  238. aPGPVerify=Denove kontrolu la subskriboj.
  239. aProcesslistHelp=&Helpo
  240. aProductExcludesDescription=&Priskribo de tiu produkto
  241. aProductExcludesDeselectAll=Elsxaltu cxiujn
  242. aProductExcludesExport=Eksportu liston...
  243. aProductExcludesSelectAll=SXaltu cxiujn
  244. aProductInfoURL=Vizitu pagxon
  245. aRecoveryDeselect=Malmarku cxiujn problemojn.
  246. aRecoveryDeselectProduct=Malmarku cxi tiun problemon.
  247. aRecoveryHelp=&Helpo
  248. aRecoveryPurge=Estingu markitajn elementojn.
  249. aRecoveryRecover=Restauxru markitajn elementojn.
  250. aRecoverySelectAll=Marku cxiujn problemojn
  251. aRecoverySelectOld=Marku rikordojn, kiuj estas pli maljunaj ol 30 tagoj.
  252. aRecoverySelectProduct=Elektu nur cxi tiun produkton.
  253. aRecoverySelectProductOnly=Marku nur cxi tiun produkton.
  254. aRemoveFromSingleExcludeList=Forigu cxi tiun escepton el la listo.
  255. aResidentHelp=&Helpo
  256. aResultsClearList=Malplenigu liston
  257. aResultsCopyToClipboard=Kopiu la rezultatojn en la posxon.
  258. aResultsDescription=Priskribo de cxi tiu produkto.
  259. aResultsDeselect=Malmarku cxiujn problemojn.
  260. aResultsDeselectProduct=Malmarku cxi tiun problemon.
  261. aResultsFilesets=Rikordoj
  262. aResultsFilesetsToggle=Inversigu
  263. aResultsFixSelected=Riparu markitajn problemojn.
  264. aResultsHelp=&Helpo
  265. aResultsJumpToLocation=Saltu al loko
  266. aResultsPrint=&Printu
  267. aResultsSelectAll=Marku cxiujn problemojn
  268. aResultsSelectProduct=Elektu cxi tiun produkton
  269. aResultsSelectProductOnly=Marku cxi tiun problemon
  270. aSchedulerHelp=&Helpo
  271. aSettingsDirs=Dosierujoj
  272. aSettingsFilesets=Rikordoj
  273. aSettingsHelp=&Helpo
  274. aSettingsLanguage.Hint=SXangxu la lingvon en kiu Spybot-S&&D estas montrata.%0D%0A
  275. aSettingsLanguage=Lingvo
  276. aSettingsListStyleIcons=Montru kiel ikonoj
  277. aSettingsListStyleReport=Montru kiel listo
  278. aSettingsMain.Hint=La plej gravaj opcioj.
  279. aSettingsMain=Opcioj
  280. aSettingsMainDefaults=Defauxlto
  281. aSettingsMainWizard=Agordilo
  282. aSettingsScheduler.Hint=Planu, ke Spybot S&&D rulu se vi volas
  283. aSettingsScheduler=Planilo
  284. aSettingsSchedulerAddTask=Aldonu taskon
  285. aSettingsSchedulerEditTask=&Redaktu
  286. aSettingsSchedulerPrepareNewTask=Preparu novan taskon...
  287. aSettingsSchedulerRemoveTask=Forigu taskon
  288. aSettingsSchedulerUpdateTask=GXisdatigu
  289. aSettingsSkins.Hint=SXangxu la koloran aperajxon de Spybot-S&&D.
  290. aSettingsSkins=Etosoj
  291. aShredderAddFile=Aldonu dosieron al la listo....
  292. aShredderHelp=Helpo
  293. aShredderRemoveFile=Forigu cxi tiun dosieron el la listo
  294. aShredderTemplates=SXablonoj
  295. aShredderTemplatesAddIECacheFiles=Aldonu kuketajn dosierojn al la Interretesplorilo.
  296. aShredderTemplatesAddIECookieFiles=Aldonu kuketajn dosierojn al la Interretesplorilo.
  297. aShredderTemplatesAddTempFiles=Aldonu dosierojn el la transira dosierujo
  298. aSkinApply=Apliku
  299. aSkinsHelp=&Helpo
  300. aStopCheck=&Interrompu
  301. aSystemInternalsHelp=&Helpo
  302. aSystemStartupHelp=&Helpo
  303. aToolsActiveX=&ActiveX
  304. aToolsActiveXCopyClipboard=Kopiu en la posxon.
  305. aToolsActiveXCreateSnapshot=Generu kaptajxon
  306. aToolsActiveXDelete=Estingu
  307. aToolsActiveXExport=Eksportu...
  308. aToolsBHOCopyClipboard=Kopiu en la posxon.
  309. aToolsBHOCreateSnapshot=Generu kaptajxon
  310. aToolsBHODelete=Estingu
  311. aToolsBHOExport=Eksportu...
  312. aToolsBHOs.Hint=Montru kaj administru Interretesplorilajn Helpajn Objektojn (BHOs)
  313. aToolsBHOs=&BHOs
  314. aToolsBHOToggle=Inversigu
  315. aToolsBrowserPages=Retumilaj pagxoj
  316. aToolsBrowserpagesChange=SXangxu
  317. aToolsBrowserpagesCopyClipboard=Kopiu en la posxon.
  318. aToolsBrowserpagesExport=Eksportu...
  319. aToolsDumpTrash=Estingu rubon
  320. aToolsHosts.Hint=Vidu la celkomputilan liston.
  321. aToolsHosts=Dosiero pri celkomputiloj
  322. aToolsIETweaks.Hint=Modifu kasxitajn Interretesplorilajn opciojn.
  323. aToolsListStyleIcons=Montru kiel ikonoj
  324. aToolsListStyleReport=Montru kiel listo
  325. aToolsProcessList.Hint=Montru cxiujn rulantajn procezojn kaj la sxargitajn modulojn.
  326. aToolsProcessList=Proceza listo
  327. aToolsProcessListCopyClipboard=Kopiu en la posxon.
  328. aToolsProcessListExport=Eksportu...
  329. aToolsProcessListJumpToFolder=Montru dosieron en la esplorilo.
  330. aToolsProcessListKill=Finu procezon
  331. aToolsProcessListModuleKill=Finu modulon
  332. aToolsProcessModulesListJumpToFolder=Montru dosieron en la esplorilo.
  333. aToolsReportExport=Eksportu...
  334. aToolsReportOpenOld=Montru malnovan raporton
  335. aToolsReportView=Montru raporton
  336. aToolsResident.Hint=Montru la raporton de la dauxra protektado de Spybot-S&&D.
  337. aToolsResident=&Resident
  338. aToolsRun=Sistema komenco
  339. aToolsRunChange=SXangxu
  340. aToolsRunCopyClipboard=Kopiu en la posxon.
  341. aToolsRunCreateSnapshot=Generu kaptajxon
  342. aToolsRunDelete=Estingu
  343. aToolsRunExport=Eksportu...
  344. aToolsRunInfo=Informo
  345. aToolsRunInsert=Enmetu
  346. aToolsRunToggle=Inversigu
  347. aToolsShredder.Hint=Forigu ne plu dezirataj dosieroj sekure de via fiksita disko.
  348. aToolsShredder=Sekura estingilo
  349. aToolsSystemInternals.Hint=Sercxu por nekoheraj sistemaj rekordoj
  350. aToolsSystemInternals=Sistemeroj
  351. aToolsSystemInternalsCheck=Kontrolu
  352. aToolsSystemInternalsCopyClipboard=Kopiu en la posxon
  353. aToolsSystemInternalsDeSelectAll=Malmarku cxiujn.
  354. aToolsSystemInternalsExport=Eksportu...
  355. aToolsSystemInternalsFix=Riparu la elektitajn problemojn.
  356. aToolsSystemInternalsRemoveExclusion=Forigu de la ignora listo.
  357. aToolsSystemInternalsSelectAll=Marku cxiujn
  358. aToolsUninstall=Malinstalaj informoj
  359. aToolsUninstallCopyClipboard=Kopiu en la posxon.
  360. aToolsUninstallCreateSnapshot=Generu kaptajxon
  361. aToolsUninstallDelete=Estingu
  362. aToolsUninstallExport=Eksportu...
  363. aToolsViewReport=Montru raporton
  364. aToolsWinsock.Hint=Montru cxiujn instalitajn retajn pelilojn
  365. aToolsWinsock=&Winsock LSPs
  366. aToolsWinsockCopyClipboard=Kopiu en la posxon.
  367. aToolsWinsockCreateSnapshot=Generu kaptajxon
  368. aToolsWinsockExport=Eksportu...
  369. aUninstallHelp=&Helpo
  370. aUninstallRegy=Forigu opciojn el la registro.
  371. aUpdateDownload=Elsxutu gxisdatigojn.
  372. aUpdateHelp=Helpo
  373. aUpdateLog=Montru  protokolon
  374. aUpdateReadNews=Legu novajxojn
  375. aUpdatesDeselectAll=Malmarku cxiujn.
  376. aUpdateSearch=Sercxu gxisdatigojn.
  377. aUpdatesSelectAll=Marku cxiujn
  378. aUpdatesSelectImportant=Marku cxiujn gravajn gxisdatigojn.
  379. aViewReportHelp=&Helpo
  380. aWinsockLSPsHelp=&Helpo
  381. aPageRecovery.Hint=Restauxxru la sxangxojn, kiujn Spybot-S&&D faris.
  382. aInfoStatistics.Hint=Kiuj minacoj estis trovitaj? Kiam? Kiel ofte?
  383. aOnlineNews.Hint=Kontrolu, cxu estas novajxoj en nia TTT-ejo.
  384. aOnlineOptOut=
  385. aResultsOpenUserEditor=Malfermu per uzantodifinata aplika programo.
  386. aResultsSaveToFile=Konservu rezultatojn en dosiero...%0D%0AErgebnisse in Datei &speichern...%0D%0A
  387. aOnlineOptOut.Hint=Montru adresan liston por malaboni obstinajn servojn.
  388. aOnlineUpdate.Hint=Elsxutu la plej novajn produktajn ekkonajn regulojn.
  389. aPageTools.Hint=Kelkaj helpemaj ilo pri sistema administrado.
  390. aResultsExcludeProduct=Ekskludu cxi tiun produkton el pliaj sercxadoj.
  391. aResultsExcludeSingle=Ekskludu cxi tiun ekkonajxon el pliaj sercxadoj.
  392. aSettingsDirs.Hint=Difinu la dosierujon por konservi elsxutajxojn.
  393. aSettingsFilesets.Hint=Difinu, kaijn dangxerajn produktojn mi sercxu.
  394. aToolsActiveX.Hint=Montru liston pri la ActiveXaj aplikaj programoj, kiuj estas instalitaj en la Interretesplorilo.%0D%0A
  395. aToolsBrowserPages.Hint=Montru kan sxangxu la startan kaj sercxan pagxon de la Interretesplorilo.
  396. aToolsIETweaks=Interretesplorilaj opcioj por progresitaj uzantoj
  397. aToolsRun.Hint=Montru kaj administru la aplikajn programojn kiuj estas plenumotaj cxe la sistema komenco.
  398. aToolsSystemInternalsExclude=Ekskludu cxi tiun rikordon de pliaj kontroladoj.
  399. aToolsUninstall.Hint=Montru cxiujn registritajn malinstalajn rikordojn.
  400. aToolsViewReport.Hint=Montru kompletan auxx specifan sisteman raporton en la teksta formato.
  401. aUninstallDumpTrash=Forigu la registraj rikordoj el malnovaj versioj
  402. aUpdateClearPreferredMirror=Malplenigu la opcioj pri preferitaj speguloj.
  403. aUpdateExcludesAdd=Aldonu al la escepta listo.
  404. aUpdateExcludesRemove=Forigu de la escepta listo.
  405. aUpdateSetPreferredMirror=Difinu cxi tiun servilon kiel preferata servilo.
  406.  
  407. [formMain.menuMain]
  408. miActions=&Agoj
  409. miMode=&Moduso
  410. miNavigation=&Navigado
  411.  
  412. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeCookies]
  413. lvCookiesExclude.Hint=Marku kuketon por ekskludi gxin el la sercxado.
  414. lvCookiesExclude.Items=Kuketo%0D%0ADetaloj%0D%0A
  415. panelCookieExcludesInfo=La markitaj kuketoj ne estos forigataj!
  416.  
  417. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeCookies.panelExcludeCookiesInfo]
  418. labelExcludeCookiesInfo=Tiu cxi estas listo pri la kuketoj kuij nun estas registrataj en la Interretesplorilo, Netscapo kaj Mozillo aux jam estas en via escepta listo. Kuketojn, kiujn vi markas tie cxi ne estos forigataj dum la purigado de la uzaj spuroj.
  419. labelExcludeCookiesInfoHide=Kasxu cxi tiun informon
  420.  
  421. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeExtensions]
  422. panelExtensionExcludesInfo=Referencoj al dosieroj de tiuj specoj ne estas forigataj!
  423.  
  424. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeExtensions.panelExcludeExtensionsInfo]
  425. labelExcludeExtensionsInfoHide=Kasxu cxi tiun informon
  426.  
  427. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts]
  428. panelProductExcludesInfo=Markitaj produkto ne estas sercxataj kaj ne estas forigataj.
  429.  
  430. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.panelExcludeProductsInfo]
  431. labelExludeProductsInfoHide=Kasxu cxi tiun informon
  432.  
  433. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.panelProductPresets]
  434. labelPresets=Defauxltoj
  435.  
  436. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.tcExcludeProducts]
  437. lvExcludeProducts.Items=produkto%0D%0ADetaloj%0D%0A
  438.  
  439. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSingles]
  440. lvSingleExcludes.Items=Apartaj esceptoj
  441. panelSingleExcludesInfo=CXi tiuj trovaj specoj estas ignorataj
  442.  
  443. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSingles.panelExcludeSinglesInfo]
  444. labelExludeSinglesInfoHide=Kasxu cxi tiun informon
  445.  
  446. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSystemInternals]
  447. lvSystemInternalsExcludes.Items=Registrajxo%0D%0AKategorio
  448.  
  449. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.panelImmunizeInfo]
  450. labelImmunizeInfo=Tiu cxi pagxo permesas kelkajn protektojn kontraux spionprogramaro. Estas rekomendata ke vi kaj instalas la imunigado kaj la barilo kiel dua protekto.
  451. labelImmunizeInfoHide=Kasxu cxi tiun informon
  452.  
  453. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize]
  454. groupBadActiveX=Dauxra imunigado de la Interretesplorilo
  455. groupIEHelper=Dauxra imunigado kontraux malbonaj elsxutoj en la Interretesplorilo
  456. groupOperaPluginBlock=Dauxra imunigado de Opera
  457.  
  458. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupBadActiveX]
  459. labelActiveXStatus0=Stato:
  460.  
  461. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupIEHelper]
  462. cbImmunizeBHOSetting.Items=Baru cxiuj pagxoj silente.%0D%0AMontru averton se pagxo estas barata.%0D%0ACXiam konfirmu.%0D%0A
  463. cbImmunizeBHOStatus=Aktivigu dauxran baron kontraux malbonaj adresoj en la Interretesplorilo
  464.  
  465. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupOperaPluginBlock]
  466. lvOperaProtection.Items=Profilo%0D%0AVersio%0D%0AStato%0D%0ALoko%0D%0A
  467.  
  468. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.panelImmunizeInfo]
  469. labelImmunizeInfoHide=Kasxu cxi tiun informon
  470.  
  471. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoAuthor]
  472. labelAuthor1=
  473. labelAuthor2=
  474. labelAuthor3=
  475.  
  476. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoDonations]
  477. labelDonations0=Kial vi donacu?
  478. labelDonations7=Vizitu la donacan pagxon
  479.  
  480. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoInfo]
  481. labelComp1="Spybot" and "Spybot - Search && Destroy" are registered trademarks.
  482. labelInfo1=SpyBot-S&&D trasercxas vian fiksitan diskon kaj registron por ekzistantaj spionaj kaj reklamaj moduloj kaj povas forigi ilin.
  483. labelInfo2=Averto
  484. labelInfo5=Esperanta traduko de Martin HANSKE. Dankema pro plibonigaj proponoj: Albersdorfer.Esperanto.Club@gmx.net
  485. labelInfo6=
  486. labelInfo7=
  487.  
  488. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoLicense]
  489. labelLicense0=Kial cxiesajxo?
  490. labelLicense4=Lernu Esperanton!
  491. labelLicense5=La longa versio:
  492.  
  493. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoPGP]
  494. lvPGP.Items=Dosiernomo%0D%0ASubskribo%0D%0ADatumo%0D%0A
  495.  
  496. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoProductInfo.dockProductInfo.toolbarProductInfo]
  497. checkboxBotInfoExclude=Ekskludu el la sercxado
  498. labelProductInfoTop=Bonvolu elekti porduton:
  499.  
  500. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoStatistics]
  501. lvStatistics.Items=produkto%0D%0A# trovita / trovitaj%0D%0ALa plej novaj trovitaj%0D%0A# riparita / riparitaj%0D%0ALa plej novaj riparitaj%0D%0A
  502.  
  503. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite.pageControlBugReport]
  504. tabSystemBugReport=Generita raporto
  505. tabYourBugReport=Via ekzakta erara priskribo
  506.  
  507. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineHostsFile]
  508. lvHosts.Items=Celkomputilo%0D%0ACela adreso%0D%0A
  509. lvHostsFile.Items=Celkomputilo%0D%0ACela adreso
  510.  
  511. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineHostsFile.panelHostsFileInfo]
  512. labelHostFileInfoHide=Kasxu cxi tiun informon
  513.  
  514. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineOptOut]
  515. lvOptOut.Items=produkto%0D%0AOpt out Adresse%0D%0A
  516.  
  517. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineOptOut.panelOptOutInfo]
  518. labelOptOutInfoHide=Kasxu cxi tiun informon
  519.  
  520. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate]
  521. groupUpdateInfo=GXisdatigaj informoj
  522. lvAvailableUpdates.Items=GXisdatigo%0D%0AInformo%0D%0ADatumo
  523.  
  524. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.groupUpdateInfo]
  525. labelUpdateInfoHide=Kasxu cxi tiun informon
  526. labelUpdate1=Cxi tiu programo ne ekspedas informojn al mi auxx al iu ajn! Nur estas montrata teksta dosiero de mia servilo.
  527. labelUpdate2=( Vi bezonas interretan konekton)
  528. labelUpdate0=Per cxi tiu opcio vi povas kontroli, cxu jam ekzistas novaj versioj de SpyBot-S&&D.
  529.  
  530. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.toolbarUpdate]
  531. miUpdateMirrors.Hint=Premi "Sercxu por gxisdatigoj" por ricevi listo pri la servilo.
  532. miUpdateMirrors=Neniu spegulo elektita
  533.  
  534. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabRecovery.panelRecoveryInfo]
  535. labelRecoveryInfoHide=Kasxu cxi tiun informon
  536.  
  537. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults]
  538. panelProblemInformation=Neniuj informoj montreblaj.
  539.  
  540. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults.panelResultsInfo]
  541. labelResultsInfoHide=Kasxu cxi tiun informon
  542.  
  543. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs]
  544. lvDownloadDirs.Items=Elsxuta dosierujo%0D%0A
  545.  
  546. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs.panelDirSettingsBottom]
  547. checkboxDownloadDirsRecursive=Kontrolu cxiujn subdosierujon.
  548.  
  549. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs.panelSettingsDownloadDirsInfo]
  550. labelSettingsDownloadDirsInfoHide=Kasxu cxi tiun informon
  551.  
  552. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsFilesets]
  553. lvFilesets.Items=Dosiera nomo%0D%0APriskribo%0D%0AKontroloj %0D%0AKontrola sumo%0D%0ADauxro%0D%0AKontrola sumo%0D%0ADauxro%0D%0A
  554.  
  555. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsFilesets.panelSettingsFilesetsInfo]
  556. labelSettingsFilesetsInfoHide=Kasxu cxi tiun informon
  557.  
  558. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsLanguage]
  559. lvLanguages.Items=Lingvo%0D%0APriskribo%0D%0AFakta nomo%0D%0A
  560.  
  561. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsLanguage.panelSettingsLanguageInfo]
  562. labelSettingsLanguageInfoHide=Kasxu cxi tiun informon
  563.  
  564. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsMain.panelSettingsMainInfo]
  565. labelSettingsMainInfoHide=Kasxu cxi tiun informon
  566.  
  567. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsScheduler]
  568. groupSchedulerSettings=Planilaj opcioj
  569.  
  570. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsScheduler.groupSchedulerSettings]
  571. cbSettingsSchedulerAutoClose=Fermu la programon post la fino.
  572. cbSettingsSchedulerAutoFix=Riparu problemojn post la planita sercxado.
  573. labelSchedulerLastRunTimeLabel=Sekvonta rula tempo:
  574. labelSchedulerNextRunTimeLabel=Lasta rula tempo:
  575. labelSchedulerScheduleLabel=Planataj:
  576. labelSchedulerStatusLabel=Stato:
  577.  
  578. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsScheduler.groupSchedulerSettings.panelSchedulerSettings]
  579. cbSchedulerSettingsInterval.Items=tage%0D%0Asemajne%0D%0A
  580. cbSchedulerSettingsInterval=tage
  581. cbSettingsSchedulerAutoClose=Fermu la programon post la uzado
  582.  
  583. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSettingsSkinsInfo]
  584. labelSettingsSkinsInfoHide=Kasxu cxi tiun informon
  585.  
  586. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSkins.panelSkinsSelect.panelSkinsInfo]
  587. buttonApplySkin=Apliku
  588. labelSkinsAuthor=n/a
  589. labelSkinsAuthorH=Etosa auxtoro
  590. labelSkinsName=n/a
  591. labelSkinsNameH=Etosa nomo
  592.  
  593. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStartSettings]
  594. lvSettingsList.Items=Opcio %0D%0APriskribo
  595.  
  596. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStartTools]
  597. lvToolsList.Items=Ilo%0D%0APriskribo%0D%0A
  598.  
  599. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsActiveX.panelActiveXInfo]
  600. labelActiveXInfoHide=Kasxu cxi tiun informon
  601.  
  602. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBHOs.panelBHOInfo]
  603. labelBHOInfo=CXi tiu listo montras cxiujn registritajn Interretesplorilajn Helpajn Objektojn (BHOs). Rikordo kun verda hoko estas konata kiel legitima, rugxa signo signifas ebla problemo. Nigraj rikordoj ankoraux ne estas en nia datumbazo. Se vi estas malsekura, vi povas malaktivi gxin per la "inversigu" butono.
  604. labelBHOInfoHide=Kasxu cxi tiun informon
  605.  
  606. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBrowserPages]
  607. lvBrowserPages.Items=Ligilo%0D%0A
  608.  
  609. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBrowserPages.panelBrowserpagesInfo]
  610. labelBrowserpagesInfoHide=Kasxu cxi tiun informon
  611.  
  612. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBrowserPages.toolbarBrowserPages]
  613. miBrowserpagesChange=SXangxu
  614.  
  615. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsDumpTrash]
  616. labelDumpTrashChecking=Kontrolu sxlosilojn:%0D%0A
  617. lvTrash.Items=SXlosiloj%0D%0AStato%0D%0A
  618.  
  619. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsDumpTrash.panelButtons]
  620. buttonDumpTrashCheck=Sercxu sxlosilon
  621. buttonDumpTrashRemove=Forigu sxlosilon
  622. labelDumpTrashChecking=Kontrolu sxlosilon
  623.  
  624. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks.groupLocks]
  625. cbImmunizeMiscHostsFile=Baru la celkomputilan liston per skriba protekto kontraux kaperantoj.
  626. cbImmunizeMiscIEControlPanel=Baru la IEan menuon kontrauxx malfermado (aktuala uzanto).
  627. cbImmunizeMiscIEStartpage=Baru la komenca pagxaj opcioj  kontrauxx uzantaj sxangxoj (aktuala uzanto).
  628.  
  629. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks.groupTitle]
  630. labeIETweaksCustomTitleCU=Aktuala uzanto:
  631. labeIETweaksCustomTitleLM=CXiuj uzantoj:
  632.  
  633. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList]
  634. lvProcessList.Items=Procezo%0D%0APID%0D%0AElter%0D%0AFadenoj:%0D%0AVojo:%0D%0A
  635. lvProcessModulesList.Items=Modulo%0D%0AID%0D%0APID%0D%0AVojo%0D%0A
  636.  
  637. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList.panelProcessListInfo]
  638. labelProcessListInfo=CXi tiu listo montras cxiujn nunajn rulantajn procezojn. Tiu estas opiniata kiel plia informo por raporto. Bonvolu ne fini procezojn, se vi ne ekzakte scias, kion vi faras!
  639. labelProcessListInfoHide=Kasxu cxi tiun informon
  640.  
  641. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsResident]
  642. groupResidentInstall=Stato de la dauxra protekto
  643.  
  644. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsResident.panelResidentInfo]
  645. labelResidentInfoHide=Kasxu cxi tiun informon
  646.  
  647. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsRun]
  648. lvSystemStartRun.Items=SXlosilo%0D%0AValoro%0D%0ADosiernomo%0D%0A
  649. panelStartupInformation=Neniuj informoj montreblaj.
  650.  
  651. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsRun.panelStartupInfo]
  652. labelStartupInfoHide=Kasxu cxi tiun informon
  653.  
  654. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder]
  655. lvShredder.Items=Dosiernomo%0D%0AStato%0D%0A
  656.  
  657. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder.panelShredderBottom]
  658. buttonGoShredding=&Detruu !
  659. labelShredCount=Kvanto de estingadoj:
  660.  
  661. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder.panelShredderInfo]
  662. labelShredderInfoHide=Kasxu cxi tiun informon
  663.  
  664. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsSysInternals]
  665. lvSysInternals.Items=Registrajxo%0D%0AKategorio%0D%0A
  666.  
  667. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsViewReport.panelViewReportInfo]
  668. labelViewReportInfoHide=Kasxu cxi tiun informon
  669.  
  670. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsWinsock]
  671. lvWinsockList.Items=#%0D%0ATipo%0D%0APriskribo%0D%0AID%0D%0ADosiera nomo
  672.  
  673. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsWinsock.panelWinsockInfo]
  674. labelWinsockInfoHide=Kasxu cxi tiun informon
  675.  
  676. [formMain.popResults]
  677. miResultsListMore=Pli da opcioj
  678. miResultsListMoreDetails=Pli da detaloj
  679.  
  680. [formMain.popResults.miResultsListMoreDetails]
  681. miResultsListJumpToLocation=Saltu al la pozicio
  682.  
  683. [formMain.scbar]
  684. Section0=Spy&bot-S&&D
  685. Section1=Opcioj
  686. Section2=&Iloj
  687. Section3=Informo && permesilo
  688.  
  689. [formMain.tvConfig]
  690. Automation\ProgramStart\AutoCheck=Tuj kontrolu je la komenco de la programo.
  691. Automation\ProgramStart\AutoClose=Finu la programon post la kontrolado.
  692. Automation\ProgramStart\AutoFix=Riparu cxiujn erarojn jam cxe la startigo
  693. Automation\ProgramStart\AutoImmunize=Imunigu cxe la programa komenco, se Spybot-S&D estis gxisdatigata.
  694. Automation\ProgramStart\RerunAfterFix=Komencu novan kontroladon post la riparado.
  695. Automation\ProgramStart=Auxtomacio de la programa komenco
  696. Automation\SystemStart\AutoCheck=Tuj kontrolu cxe la sistema startigo.
  697. Automation\SystemStart\AutoClose=Finu programon post la kontrolado.
  698. Automation\SystemStart\AutoFix=Riparu cxiujn problemojn jam cxe la programa startigo.
  699. Automation\SystemStart=Automatisierung bei startigo
  700. Automation\WebUpdate\AutoDownload=Tuj elsxutu pli novajn dosierojn.
  701. Automation\WebUpdate\CheckSkins=Montru novajn etosojn.
  702. Automation\WebUpdate\Proxy=Uzu proksiman servilon
  703. Automation\WebUpdate\RemindUpdate=Rememorigu al gxisdatiga sercxo cxe la programa komenco.
  704. Automation=Auxtomacio
  705. BugReport\IncludeProcessList=Aldonu procezan liston al raporto
  706. BugReport\UseDefaultMailer=Uzu defauxltan retposxtumilon.
  707. BugReport=Erara raporto
  708. Expert\Viewer\HelperUseFiles=Uzu eksteran vidigilon por dosieroj
  709. Expert\Viewer\HelperUseFolders=Uzu eksteran vidigilon por dosierujoj
  710. Expert\Viewer\HelperUseRegistry=Uzu eksteran vidigilon por registraj rikordoj
  711. Expert\Viewer=Eksteraj vidigiloj
  712. Expert=Ekspertaj opcioj
  713. Installation\DesktopIcon\Advanced=Ampleksa moduso
  714. Installation\DesktopIcon\Easy=Normala moduso
  715. Installation\DesktopIcon\NoIcon=Neniu ikono
  716. Installation\DesktopIcon=Labortabla ikono
  717. Installation\QuickLaunch\Advanced=Ampleksa moduso
  718. Installation\QuickLaunch\Easy=Normala moduso
  719. Installation\QuickLaunch\NoIcon=Neniu ikono
  720. Installation\StartmenuItem\Advanced=Ampleksa moduso
  721. Installation\StartmenuItem\Easy=Normala moduso
  722. Installation=Iinstalado
  723. Logfile=Protokolaj opcioj
  724. Look\BlindUser=Uzu interfacon optimigita por blindaj uzantoj
  725. Look\Menu\MainMenu=CXefa menuo
  726. Look\Menu=Menua stilo
  727. Main\DataFolder\ProgramFolder=Programa dosierujo
  728. Main\EasyMode=Normala moduso (por novaj uzantoj)
  729. Main=SpyBot-S&D opcioj
  730. Expert\ShredRecovery=Estingu restauxxrajn datumojn per la sekura estingilo.
  731. Installation\StartmenuItem=Starta menua rikordo%0D%0A
  732. Automation\WebUpdate=Interreta gxisdatigo
  733. Automation\WebUpdate\AutoCheck=Sercxu novajn veriojn cxe la komenco de la programo.
  734. Main\Compability=Montru kongruecajn avertojn
  735. Main\AlertSounds\AlertNothingFound=Se neniuj spionoj estis trovataj.
  736. Main\AlertSounds\AlertSpyFound=Se iuj spionoj estis trovataj.
  737. Look\Menu\ButtonPanel=Butona breto
  738. Main\DataFolder=Datuma dosierujo
  739. Main\DataFolder\AppData=Aplika programa dosierujo
  740. Main\Legals=Mi konas la jurajn fonojn.
  741. Main\Priority\Higher=Pli alte
  742. Main\Priority\Highest=Plej alte
  743. Main\Priority\Lower=Pli malalte
  744. Main\Priority\Lowest=Plej malalte
  745. Main\Priority\Normal=Normala (rekomendata)%0D%0A
  746. Logfile\WriteFixLog=Skribu detalojn pri la problemaj riparoj en protokolan dosieron.
  747. Logfile\OverwriteLog=Anstatauxxigu la protokolan dosierieron se gxsi eksistas.
  748. Logfile\IncludeLogDetails=Uzu datumon kaj horon en dosieraj nomoj de la protokolaj dosieroj.
  749. Logfile\WriteCheckLog=Skribu detalojn pri la kontrolado en protokolan dosieron.
  750.  
  751. [formMain.vstActiveX]
  752. Column0=CLSID
  753. Column1=Nomo
  754.  
  755. [formMain.vstBHOs]
  756. Column0=CLSID
  757. Column1=Nomo
  758.  
  759. [formMain.vstLanguages]
  760. Column0=Lingvo
  761. Column1=Priskribo
  762.  
  763. [formMain.vstRecovery]
  764. Column0=Sava kopio
  765. Column1=Datumo
  766. Column2=
  767.  
  768. [formMain.vstResults]
  769. Column0=Problemo
  770. Column1=Speco
  771. Column2=
  772.  
  773. [formMain.vstSystemStartup]
  774. Column0=SXlosilo
  775. Column1=Valoro
  776. Column2=Komanda linio
  777.  
  778. [formMain.vstUninstall]
  779. Column0=Programo
  780. Column1=Versio
  781.  
  782. [formNewRunValue]
  783. groupValueData=Registrajxa rikordo (valoro && datumoj)
  784. radiogroupKey=Speco de la programo (sxlosilo)%0D%0AArt des Programms (Schl?el)
  785. radiogroupRootKey=Valida por... (CXefa sxlosilo)
  786.  
  787. [formNewRunValue.groupValueData]
  788. buttonBrowse=...
  789. labelData=Ligita dosiero:
  790. labelValue=Ligilo:
  791.  
  792. [formNewRunValue.panelButtons]
  793. buttonCancel=Interrompu
  794. buttonOK=Bone
  795.  
  796. [formNewRunValue.radiogroupKey]
  797. radiogroupKey.0=Ligilo al normala programo (ruli)
  798. radiogroupKey.1=Ligilo al sistema servo
  799. radiogroupKey.2=Kreu auxtomatan komencan ligilon%0D%0A
  800.  
  801. [formNewRunValue.radiogroupRootKey]
  802. radiogroupRootKey.0=Por la aktuala uzanto (HKEY_CURRENT_USER)
  803. radiogroupRootKey.1=Por cxiuj uzantoj (HKEY_LOCAL_MACHINE)
  804.  
  805. [formPathDialog.panelButtons]
  806. buttonDelete=Estingu
  807. buttonIgnore=Ignoru
  808. buttonOK=Bone
  809. buttonSearch=Sercxu
  810.  
  811. [formPathDialog.panelMain]
  812. buttonBrowse=...
  813. labelFile=Dosiero:
  814. labelNewPath=Nova vojo:
  815. labelPath=Dosierujo:
  816. labelRegistryKey=SXlosilo:
  817. labelResults=Sercxa rezultatoj
  818. labelSearchResults=Neniu sercxado komencata.
  819. listboxSearchResults.Hint=Tiu cxi estas listo pri sercxresultoj. Elektu iun por apliki gxin kiel nova vojo.
  820.  
  821. [formProgress.panelText]
  822. labelStandBy=Spybot - Search && Destroy kontrolas vian sistemon. Bonvolu esti pacienca...
  823.  
  824. [formProxySettings]
  825. bnCancel=Abbrechen
  826. bnOK=Bone
  827. groupAuthentication=Adiauxo
  828. groupNecessary=Necesaj opcioj
  829.  
  830. [formProxySettings.groupAuthentication]
  831. cbUseAuth=La proksima servilo bezonas avizon...%0D%0A
  832. ePassword.Hint=La pasvorto por auxtentigo.
  833. eUsername.Hint=La salutnomo por auxtentigo.
  834. labelAuth0=Uzanto:
  835. labelAuth1=Pasvorto:
  836.  
  837. [formProxySettings.groupNecessary]
  838. eHost.Hint=Enigu tie cxi la nomon de la proksima servilo aux la IP, ekzemple mycomp.localhost aux 127.0.0.1
  839. ePort.Hint=Tiu kutime estas 8080 aux 80.
  840. labelNecessary0=Celkomputilo:
  841. labelNecessary1=Pordo:
  842.  
  843. [Forms]
  844. formInfo=Pli da informoj.
  845. formLegals=Juraj atentigoj
  846. formMailSettings=Retposxtaj opcioj
  847. formMain=SpyBot-Search && Destroy   -   Uzado je la propra dangxero!
  848. formPathDialog=Erara vojo
  849. formProgress=Kontrolanta...
  850. formProxySettings=Proksimaj servilaj opcioj
  851. formRestorePoint=Generas restauxran punkton...
  852. formUninstall=Malinstalu Spybot - Search && Destroy
  853. formUpdateProgress=GXisdatiga progreso
  854. formUpdateReminder=GXisdatiga rememorigo.%0D%0A
  855. formWaitForResponse=Mi atendas vian respondon.
  856. formDelayBeforeStart=La komenco estas prokrastata...
  857. formHelperConfig=Konfiguru eksterajn helpajn programojn...
  858. formCompabilityWarning=Kongruecaj avertoj...
  859. formBrowserLink=Sxangxu retumilan ligilon...
  860. formNewRunValue=Nova komenca rikordo
  861. formAlertSoundConfig=Elektu alarmajn sonojn.
  862. formWaitForPrograms=Atendu cxi tiujn programojn cxe la programa komenco
  863.  
  864. [formUninstall]
  865. panelInformation=Vi malinstalus Spybot - Search && Destroy. Tio estus forigata:%0D%0A
  866. panelQuestion=CXu vi efektive volas malinstali?
  867.  
  868. [formUninstall.panelQuestion]
  869. buttonCancel=Interrompu
  870. buttonOK=Bone
  871.  
  872. [formUninstall.pcUninstall]
  873. tabDirectories=Dosierujoj
  874. tabFiles=Dosieroj
  875. tabRegistry=Registraj sxlosiloj%0D%0A
  876.  
  877. [formUpdateReminder]
  878. bnOK=Bone
  879. cbDontRemindAgain=Ne memorigu min denove.
  880.  
  881. [formWaitDelay.panelButtons]
  882. buttonCancel=Interrompu
  883. buttonOK=Bone
  884.  
  885. [formWaitForPrograms.panelButtons]
  886. buttonCancel=Interrompu
  887. buttonOK=Bone
  888.  
  889. [formWaitForPrograms.panelRunning]
  890. panelRunningHeader=Rulantaj programoj
  891.  
  892. [formWaitForPrograms.panelWaitFor]
  893. panelWaitForHeader=Atendante
  894.  
  895. [formWaitForResponse]
  896. buttonCancel=Interrompu
  897. labelInformation=Nekritaj problemoj estis trovitaj. Se vi nun ne premas la butonon, la problemoj estos ignorataj.
  898.  
  899. [Images]
  900. Flag16=424D360500000000000036040000280000001000000010000000010008000000000000010000C40E0000C40E0000000100000000000000000000000080000080000000808000800000008000800080800000C0C0C000C0DCC000F0CAA6000020400000206000002080000020A0000020C0000020E00000400000004020000040400000406000004080000040A0000040C0000040E00000600000006020000060400000606000006080000060A0000060C0000060E00000800000008020000080400000806000008080000080A0000080C0000080E00000A0000000A0200000A0400000A0600000A0800000A0A00000A0C00000A0E00000C0000000C0200000C0400000C0600000C0800000C0A00000C0C00000C0E00000E0000000E0200000E0400000E0600000E0800000E0A00000E0C00000E0E00040000000400020004000400040006000400080004000A0004000C0004000E00040200000402020004020400040206000402080004020A0004020C0004020E00040400000404020004040400040406000404080004040A0004040C0004040E00040600000406020004060400040606000406080004060A0004060C0004060E00040800000408020004080400040806000408080004080A0004080C0004080E00040A0000040A0200040A0400040A0600040A0800040A0A00040A0C00040A0E00040C0000040C0200040C0400040C0600040C0800040C0A00040C0C00040C0E00040E0000040E0200040E0400040E0600040E0800040E0A00040E0C00040E0E00080000000800020008000400080006000800080008000A0008000C0008000E00080200000802020008020400080206000802080008020A0008020C0008020E00080400000804020008040400080406000804080008040A0008040C0008040E00080600000806020008060400080606000806080008060A0008060C0008060E00080800000808020008080400080806000808080008080A0008080C0008080E00080A0000080A0200080A0400080A0600080A0800080A0A00080A0C00080A0E00080C0000080C0200080C0400080C0600080C0800080C0A00080C0C00080C0E00080E0000080E0200080E0400080E0600080E0800080E0A00080E0C00080E0E000C0000000C0002000C0004000C0006000C0008000C000A000C000C000C000E000C0200000C0202000C0204000C0206000C0208000C020A000C020C000C020E000C0400000C0402000C0404000C0406000C0408000C040A000C040C000C040E000C0600000C0602000C0604000C0606000C0608000C060A000C060C000C060E000C0800000C0802000C0804000C0806000C0808000C080A000C080C000C080E000C0A00000C0A02000C0A04000C0A06000C0A08000C0A0A000C0A0C000C0A0E000C0C00000C0C02000C0C04000C0C06000C0C08000C0C0A000F0FBFF00A4A0A000808080000000FF0000FF000000FFFF00FF000000FF00FF00FFFF0000FFFFFF00FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFD0202020202020202020202020202FDFD0202020202020202020202020202FDFD0202020202020202020202020202FDFD0202020202020202020202020202FDFD0202020202020202020202020202FDFD0202020202020202020202020202FDFD0202020202020202020202020202FDFDFFFFFFFFFFFF0202020202020202FDFDFF02FF02FFFF0202020202020202FDFD0202020202FF0202020202020202FDFDFFFF02FFFFFF0202020202020202FDFDFFFFFFFFFFFF0202020202020202FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFD
  901. Flag32=424D360800000000000036040000280000002000000020000000010008000000000000040000C40E0000C40E0000000100000000000000000000000080000080000000808000800000008000800080800000C0C0C000C0DCC000F0CAA6000020400000206000002080000020A0000020C0000020E00000400000004020000040400000406000004080000040A0000040C0000040E00000600000006020000060400000606000006080000060A0000060C0000060E00000800000008020000080400000806000008080000080A0000080C0000080E00000A0000000A0200000A0400000A0600000A0800000A0A00000A0C00000A0E00000C0000000C0200000C0400000C0600000C0800000C0A00000C0C00000C0E00000E0000000E0200000E0400000E0600000E0800000E0A00000E0C00000E0E00040000000400020004000400040006000400080004000A0004000C0004000E00040200000402020004020400040206000402080004020A0004020C0004020E00040400000404020004040400040406000404080004040A0004040C0004040E00040600000406020004060400040606000406080004060A0004060C0004060E00040800000408020004080400040806000408080004080A0004080C0004080E00040A0000040A0200040A0400040A0600040A0800040A0A00040A0C00040A0E00040C0000040C0200040C0400040C0600040C0800040C0A00040C0C00040C0E00040E0000040E0200040E0400040E0600040E0800040E0A00040E0C00040E0E00080000000800020008000400080006000800080008000A0008000C0008000E00080200000802020008020400080206000802080008020A0008020C0008020E00080400000804020008040400080406000804080008040A0008040C0008040E00080600000806020008060400080606000806080008060A0008060C0008060E00080800000808020008080400080806000808080008080A0008080C0008080E00080A0000080A0200080A0400080A0600080A0800080A0A00080A0C00080A0E00080C0000080C0200080C0400080C0600080C0800080C0A00080C0C00080C0E00080E0000080E0200080E0400080E0600080E0800080E0A00080E0C00080E0E000C0000000C0002000C0004000C0006000C0008000C000A000C000C000C000E000C0200000C0202000C0204000C0206000C0208000C020A000C020C000C020E000C0400000C0402000C0404000C0406000C0408000C040A000C040C000C040E000C0600000C0602000C0604000C0606000C0608000C060A000C060C000C060E000C0800000C0802000C0804000C0806000C0808000C080A000C080C000C080E000C0A00000C0A02000C0A04000C0A06000C0A08000C0A0A000C0A0C000C0A0E000C0C00000C0C02000C0C04000C0C06000C0C08000C0C0A000F0FBFF00A4A0A000808080000000FF0000FF000000FFFF00FF000000FF00FF00FFFF0000FFFFFF00FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFD02020202020202020202020202020202020202020202020202020202FDFDFDFD02020202020202020202020202020202020202020202020202020202FDFDFDFD02020202020202020202020202020202020202020202020202020202FDFDFDFD02020202020202020202020202020202020202020202020202020202FDFDFDFD02020202020202020202020202020202020202020202020202020202FDFDFDFD02020202020202020202020202020202020202020202020202020202FDFDFDFD02020202020202020202020202020202020202020202020202020202FDFDFDFD02020202020202020202020202020202020202020202020202020202FDFDFDFD02020202020202020202020202020202020202020202020202020202FDFDFDFD02020202020202020202020202020202020202020202020202020202FDFDFDFD02020202020202020202020202020202020202020202020202020202FDFDFDFD02020202020202020202020202020202020202020202020202020202FDFDFDFD02020202020202020202020202020202020202020202020202020202FDFDFDFDFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF0202020202020202020202020202020202FDFDFDFDFFFF02FFFFFFFFFF02FFFF0202020202020202020202020202020202FDFDFDFDFFFF0202FFFFFF0202FFFF0202020202020202020202020202020202FDFDFDFDFFFFFF0202FF0202FFFFFF0202020202020202020202020202020202FDFDFDFDFFFFFF0202020202FFFFFF0202020202020202020202020202020202FDFDFDFDFFFF02020202020202FFFF0202020202020202020202020202020202FDFDFDFDFF020202020202020202FF0202020202020202020202020202020202FDFDFDFDFFFFFFFF020202FFFFFFFF0202020202020202020202020202020202FDFDFDFDFFFFFFFFFF02FFFFFFFFFF0202020202020202020202020202020202FDFDFDFDFFFFFFFFFF02FFFFFFFFFF0202020202020202020202020202020202FDFDFDFDFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF0202020202020202020202020202020202FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFD
  902.  
  903. [Main]
  904. FontCharset=0
  905. FontName=Tahoma Eo
  906. FontSize=8
  907. HelpFile=help\English.chm
  908. LanguageName=Esperanto
  909. Use=Elektu esperanton.
  910.  
  911. [Messages]
  912. BrokenLinkField1=Ligilo:
  913. BrokenLinkField2=Dosiero:
  914. BugReportError=Dum la sendado de la erara raporto iu eraro aperis. Bonvolu kontroli la retposxtajn opciojn kaj la interretan konekton!%0D%0A
  915. BugReportSent=Via erara raporto estis ekspedita.
  916. DialogTitleFilesToShred=Elektu la estingendan dosieron / la estingendajn dosierojn.
  917. DialogTitleProxy=Opcioj pri la proksima servilo
  918. DoNotRunTwice=Spybot-S&D jam estas rulanta
  919. DumpTrashFinished=Preta
  920. DumpTrashNotEmpty=! ne malplena !
  921. DumpTrashNotFound=? ne trovita ?
  922. DumpTrashRemoved=! forigita !
  923. ExcludeProductsAll=CXiuj produktoj
  924. FixFinish=Problemo riparitaj
  925. FixFinishStatusBad=%%d problemoj ne povis esti riparitaj. Bonvolu restartu vian komputilon!
  926. FixFinishStatusGood=%%d problemoj korektitaj.
  927. FixStart=Mi komencas ripari problemojn
  928. GridInfo0=La plej nova versio estas trovebla tie:
  929. GridInfo1=Bonvolu skribi komenton al:
  930. GridInfo2=Aux vizitu la forumon:
  931. HelpField1=Helpa dosiero:
  932. HelpField2=Nova vojo:
  933. HintPanelTextHide=Kasxu cxi tiun informon
  934. HintPanelTextShow=Montru pli da informoj
  935. HostsFileRead=Legante la celkomputilan dosieron.
  936. ImmunizeActiveXBlocked=Minacaj produktoj nun estas barataj.
  937. ImmunizeActiveXCheckAllBlocked=CXiuj konataj minacaj produktoj jam estas baritaj.
  938. ImmunizeActiveXChecking=Kontrolanta
  939. ImmunizeActiveXCheckNumBlocked=Minacaj produktoj jam estas barataj.
  940. ImmunizeActiveXCheckProt2=Kontrolanta ...
  941. ImmunizeActiveXError=Eraro
  942. ImmunizeActiveXErrorDetails=La CLSID-datumbazo ne estis trovata. Bonvolu gxisdatigi!
  943. ImmunizeActiveXFinished=Imunigado finata.
  944. ImmunizeActiveXImmunizing=Imunigas kontraux
  945. ImmunizeActiveXStart1=Via sistemo estas imunigata ...
  946. ImmunizeActiveXStart2=Imuniganta ...
  947. ImmunizeActiveXUndoBlocked=CXiuj baritaj produktoj nun denove estas permesataj.
  948. ImmunizeActiveXUndoFinished=Imunigado estis forigata.
  949. ImmunizeActiveXUndoing=Forigu protekton
  950. ImmunizeBHOInstalled=Helpa programo por bari minacemajn elsxutojn estas instalata.
  951. ImmunizeBHONotInstalled=Helpa programo por bari minacemajn elsxutojn NE estas instalata.
  952. ImmunizeOperaBlockStatus=%%1d komplementoj baritaj, %%2d ne baritaj.
  953. InstallationCreateDesktopIcon=Generu labortablan ikonon
  954. InstallationCreateMenuItem=Generu komencan menuan registrajxon
  955. InstallationRemoveDesktopIcon=Forigu labortablan ikonon
  956. InstallationRemoveMenuItem=Forigu komencan menuan registrajxon
  957. Internal1=Spybot - Sercxu && detruu
  958. Internal2=Sistemeroj
  959. Internal3=Uzaj spuroj
  960. PasswordDialogTitle=Konfigurajxa pasvorto
  961. PGPbadSigned=Erara !!!
  962. PGPchecking=Kontrolanta
  963. PGPgoodSigned=Bone
  964. PGPnoFile=Neniu subskribo
  965. PGPnoKey=Neniu sxlosilo trovita.
  966. ProductDescription=Priskribo
  967. ProductName=produkto
  968. ProductThreat=Minaco
  969. Progress1=La produktoj estas kontrolataj.
  970. RecoveryAgeAfter=Tagoj
  971. RecoveryDirectory=Dosierujo
  972. RecoveryFile=Dosiero
  973. RecoveryPurgeConfirmation=Sie sind dabei, von Spybot-S&&D angelegte Sicherungsdateien zu entfernen. Wollen Sie fortfahren?%0D%0AVi dauxrigus la kreitajn savajn kopiojn de Spybot -S&D. CXu vi volas dauxrigi?
  974. RecoveryReadFinished=Restauxra informoj legata
  975. RecoveryRegistry=Registra datumbazo
  976. ResultsCacheBookmark=Legosigno
  977. ResultsCacheCache=Kasxmemoro
  978. ResultsCacheCookie=Kuketo
  979. ResultsCacheFavorite=Legosigno
  980. ResultsCacheHistory=Historio
  981. ResultsDirectory=Dosierujo
  982. ResultsEmptyCache=Malplenigu kasxmemoron
  983. ResultsFile=Dosiero
  984. ResultsFileBackup=Konservu dosieron
  985. ResultsFileChange=SXangxu dosieron
  986. ResultsFileMove=Movu dosieron
  987. ResultsFileReplace=Anstatauxu dosieron
  988. ResultsFixConfirmation=Vi estingus la markitajn problemon se vi dauxrigas. CXu vi volas dauxrigi?
  989. ResultsHelpfile=Helpa dosiero mankas
  990. ResultsSharedDLL=Komuna biblioteko mankas.
  991. ResultsUninstaller=Malinstalu
  992. ResultsUninstallInfo=Erara malinstalilo
  993. ResultsWinsick=Winsock
  994. RunCurrentFilename=Aktuala dosiero
  995. RunCurrentValue=Aktuala valoro
  996. RunDatabaseStatus=Datumbaza stato
  997. RunDescription=Priskribo
  998. RunFilename=Dosiernomo
  999. RunSource=Fonto
  1000. RunValue=Valoro
  1001. ScanProblemsFound=Problemoj trovitaj.
  1002. ScanSearchException=Eraroj dum la kontrolado!
  1003. ScanSeconds=Sekundoj
  1004. SchedulerAccountNameBad=La salutnomo, kiu estas necesa por la tasko, ne povis esti konfirmita.
  1005. SchedulerDaily=cxiutaga
  1006. SchedulerMonthly=cxiumonata
  1007. SchedulerNever=neniam
  1008. SchedulerOutOfMemory=Ne suficxe da memoro disponebla.
  1009. SchedulerTaskName=Kontrolo la sistemon per Spybot-S&D.
  1010. SchedulerUnknown=nekonata
  1011. SchedulerWeekly=cxiusemajna
  1012. SharedDLLField1=Biblioteko:
  1013. SharedDLLField2=Nova DLL:
  1014. ShredderReady=preta
  1015. ShredderUnsure=Nesekura
  1016. SkinPreviewText0=Mi trovis iun...
  1017. SkinPreviewText2=Tio estas spionporgramaro...
  1018. SkinPreviewText5=Tiu cxi nur estas antauxa vidado.
  1019. SMTPAuth=Avizo en la retposxta servilo fiaskata!
  1020. SMTPConnected=Konektata kun la retposxta servilo...
  1021. SMTPDisconnected=Disigata de la retposxta servilo...
  1022. SMTPError=La konekto kun la retposxta servilo fiaskis.
  1023. SMTPFailure=Eraro dum la konektado kun la retposxta servilo!
  1024. SMTPInvalid=Nekonata retposxta servilo
  1025. SMTPRecipient=Adresato nekonata
  1026. StrAuthorUnknown=Nekonata auxtoro
  1027. StrFilterAll=CXiuj dosieroj
  1028. StrMinutes=minutoj
  1029. StrNotFound=Ne trovata
  1030. StrSeconds=sekundoj
  1031. StrUnlabeledFileset=Nekonata rikordo
  1032. SystemClear=Gratulon!
  1033. SystemClearInfo=SXajnas, ke via sistemo estas pura!
  1034. SystemNoRegies=Neniuj eraroj en la registro estis trovitaj.
  1035. SystemNoSpybots=Neniuj spionoj estis trovitaj.
  1036. SystemNoTracks=Uzaj spuroj ne trovitaj.
  1037. SystemStartupGroupCommon=Auxtomata komenco (gxenerala)
  1038. SystemStartupGroupDisabled=Auxtomata komenco (malaktivata)
  1039. SystemStartupGroupUser=Auxtomata komenco (uzanto)
  1040. SystemStartupStatusActive=Aktiva
  1041. SystemStartupStatusDisabled=Neaktiva
  1042. SystemStartupStatusDisabledOld=Neaktiva (malnova)
  1043. SystemStartupTypeMalware=Ne bezonataj: Virusoj, spionprogramaroj aux alia
  1044. SystemStartupTypeUnknown=Nekonata
  1045. UninstallField1:=Aplika programo:
  1046. UninstallField2:=Malinstalilo:
  1047. UpdateBadChecksum=Erara kontrola sumo
  1048. UpdateDownloaded=GXisdatigo elsxutata.
  1049. UpdateFileDownloaded=elsxutata
  1050. UpdateFileDownloading=Elsxutanta
  1051. UpdateFinished=Sercxado por gxisdatigo estas finata.
  1052. UpdateInfoError=Ne povis elsxuti la gxisdatigan informdosieron.
  1053. UpdateInfoFile=GXisdatiga informdosiero elsxutata.
  1054. UpdateInfoStarted=Konekto estas establita. Nun informoj pri novaj gxisdatigoj estas elsxutataj.
  1055. UpdateNoAvailable=Neniuj novaj gxisdatigoj disponeblaj.
  1056. UpdateNothing=Vielen Dank daß Sie nachgeschaut haben, aber es gibt zur Zeit keine neueren Versionen. Sie können Sich jedoch in meine Mailingliste eintragen, wenn Sie bei Erscheinen einer neuen Version sofort benachrichtigt werden wollen.
  1057. UpdateSearch=Sercxante por gxisdatigoj ...
  1058. UpdateStarted=Konekto estas establita. Nun dosieroj estas elsxutataj kaj instalataj.
  1059. UserAbort=Uzanta interrompo
  1060. UserAbortInfo=La kontrolado ne komplete finis.
  1061. UserAbortStatus=La uzanto interrompis la kontroladon.
  1062. WrongAppField1=Aplika programo:
  1063. WrongAppField2=Nova vojo:
  1064. WrongRunFileField1=Aplika programo:
  1065. WrongRunFileField2=Nova vojo:
  1066. FixRegistryConfirmation=CXu vi efektive volas forigi la rikordon el la registro?
  1067. ImmunizeActiveXCheckFinished=Protekta kontrolado nun estas finita.
  1068. ImmunizeActiveXCheckProt1=Programo kontrolas la protekton...
  1069. IncludeFileForeign=CXi tiu dosiero ne havas validan kontrolan sumon de PepiMK Software.%0D%0APovas esti dangxera, uzi neoriginalajn dosierojn!%0D%0ACXu vi estas sekura, ke vi povas fidi ilin?
  1070. InternalDescription1=Integrita sercxado por spionoj
  1071. InternalDescription2=Integrita sercxado por nekoherajxoj
  1072. InternalDescription3=Integrita sercxado por uzantaj spuroj
  1073. PGPInitError=PGP ne estas instalita aux erara
  1074. ProductURL=produkta URL
  1075. Progress4=Kontroladoj finitaj
  1076. ProductCompany=Kompanio
  1077. ProductCompanyURL=Kompania URL
  1078. DialogTitleWaitDelayStart=Prokrasto gxis la kontrolado en minutoj....%0D%0A
  1079. StrDelay=Prokrasto
  1080. DialogTitleWaitDelayFound=Prokrasto en sekundoj...
  1081. DialogRecoveryAged=Restauxxraj datumoj estas maljunaj post...%0D%0AWiederherstellungsdaten altern nach...
  1082. ImmunizeActiveXCheckNumNotBlocked=Pliaj baradoj eblas. Bonvolu imunigi.
  1083. InstallationDesktopIconConfirmation=CXu vi volas generi ligilon sur la labortablo?
  1084. InstallationMenuItemConfirmation=CXu vi volas generi ligilon en la starta menuo?
  1085. PGPnotSigned=Ne subskribita
  1086. PGPnoSignatures=Ne subskriba dosierujo ne estis trovata. Bonvolu reinstali Spybot-Search&&Destroy.
  1087. BrokenLinkInfo=Ligilo montras al netrovebla dosiero.
  1088. ResultsBrokenLink=Nevalida ligilo
  1089. ProgramStarted=Programo komencita
  1090. BugReportEmpty=Bonvolu unue priskribi la eraron!
  1091. DialogTitleFileAttachments=Elektu la aldonendajn dosierojn...
  1092. HelpInfo=Helpa dosiero estas registrita, sed gxi ne estas trovebla cxe la nomata ejo.
  1093. NewsEnd=Novajxoj ricevitaj.
  1094. NewsError=Eraro dum la ricevado de novajxoj!%0D%0A
  1095. NewsStart=Novajxoj estas ricevataj.
  1096. ResultsAppPath=Erara aplika programara vojo
  1097. ResultsRunFile=Plenumebla dosiero mankas
  1098. ResultsRegistryChange=Registra sxangxo
  1099. ResultsRegistryKey=Registra sxlosilo
  1100. ResultsRegistryValue=Registra valoro
  1101. ResultsPrinterInvalid=La elektita printilo estas nevalida.
  1102. SchedulerTaskRunning=La tasko estas plenumata
  1103. SchedulerTaskTerminated=La lasta plenumo de la tasko estis finata de la uzanto.
  1104. StrFilterText=Tekstaj dosieroj
  1105. StrCookieNotSet=(Kuketo ne metita)%0D%0A
  1106. StrFixed=Estis riparita
  1107. StrFound=Riparenda
  1108. StrNoFix=Ne riparebla
  1109. SkinPreviewText1=Tiu ne estas riparebla...
  1110. SkinPreviewText3=Tiu estas sistemeroj...
  1111. SkinPreviewText4=Tiuj estas uzaj spuroj
  1112. NoSysDir=La sistema dosierujo ne estas trovebla. Tial la programo finas.
  1113.  
  1114. [Results.Descriptions]
  1115. API_WINSOCK=Winsock
  1116. BROWSER_BOOKMARK=Legosigno
  1117. BROWSER_BOOKMARKGROUP=Legosigna grupo
  1118. BROWSER_CACHE=Kasxmemora rikordo
  1119. BROWSER_COOKIE=Kuketo
  1120. BROWSER_PAGE=Pagxo
  1121. BROWSER_TRACKINGCOOKIE=Spurita kuketo
  1122. DIR_DOWNLOAD=Elsxuta dosierujo
  1123. DIR_PROG=Programa dosierujo
  1124. DIR_PROGGROUP=Programgrupo
  1125. FILE_AD=Reklamo
  1126. FILE_AUTOSTART=Startiga dosiero
  1127. FILE_BADBOOKMARK=Erara legosigno
  1128. FILE_CONFIGURATION=Konfigurajxa dosiero
  1129. FILE_DATA=Datumoj
  1130. FILE_DESKTOPLINK=Labortabla simbolo
  1131. FILE_DIALEREXE=Plenumebla telefona alvokilacxo
  1132. FILE_DPF=Elsxutita programa dosiero
  1133. FILE_EXE=Plenumebla dosiero
  1134. FILE_GROUPENTRY=Programa grupa rikordo
  1135. FILE_HELP=Helpa dosiero
  1136. FILE_INSTALLER=Instalilo
  1137. FILE_INSTSTUB=Instala helpo
  1138. FILE_LIBRARY=Biblioteko
  1139. FILE_LINK=Ligilo
  1140. FILE_LOG=Protokola dosiero
  1141. FILE_PICTURE=Bildo
  1142. FILE_PROG=Programa dosiero
  1143. FILE_QUICKLAUNCH=Rapida lancxo simbolo
  1144. FILE_SOUND=Tona dosiero
  1145. FILE_STARTMENUITEM=Starta menuo rikordo
  1146. FILE_SYSTEM=Sistema dosiero
  1147. FILE_TEMP=Transira dosiero
  1148. FILE_TEXT=Teksta dosiero
  1149. FILE_UNINSTALLER=Malinstalilo
  1150. FILE_WEBPAGE=Interreta pagxo
  1151. REG_ACTIVEXSETTINGS=Opcioj pri ActiveX
  1152. REG_APPID=Aplika programo ID
  1153. REG_AUTORUN=Auxxtorula opcioj
  1154. REG_BHO=Browser helper object
  1155. REG_CLASSID=Class ID
  1156. REG_DPF=Code storage database
  1157. REG_EXPLORERBAR=Esplorila ilobreto
  1158. REG_FILEEXTENSION=Dosiera etendo
  1159. REG_GLOBALSETTINGS=GXeneralaj opcioj
  1160. REG_IEDEFAULTPAGE=Interretesplorila defauxltpagxo.
  1161. REG_IEEXTENSION=Interretesplorila etendo.
  1162. REG_IEMENUEXT=Interretesplorila menuetendo
  1163. REG_IESEARCHBAR=Interretesplorila sercxa breto
  1164. REG_IESEARCHHOOK=Sercxa ligilo
  1165. REG_IESEARCHPAGE=Interretesplorila sercxa pagxo
  1166. REG_IESEARCHURL=Interretesplorila sercxa pagxa adreso
  1167. REG_IESTARTPAGE=Interretesplorila komenca pagxo
  1168. REG_IETOOLBAR=Interretesplorila ilobreto
  1169. REG_INTERFACE=Interfaco
  1170. REG_MODULEUSAGE=Modula uzado
  1171. REG_RASPROFILE=RAS profilo
  1172. REG_ROOTCLASS=Root class
  1173. REG_SETTINGS=Opcioj
  1174. REG_SHAREDDLL=Opuza DLL
  1175. REG_TCPHIJACK=TCP/IP kapero
  1176. REG_TYPELIB=Type library
  1177. REG_UNINSTALL=Malinstalaj opcioj
  1178. REG_USERSETTINGS=Uzantaj opcioj
  1179.  
  1180. [TeaTimer]
  1181. ApplicationTitle=Spybot-S&D Resident
  1182. ApplicationTitleShort=Resident
  1183. CLSIDCategories=Kategorioj
  1184. CLSIDDatabaseTitle=Spybot-S&D Resident - BHO-datumbazo
  1185. CLSIDDescription=Priskribo
  1186. CLSIDFilename=Konataj dosiernomoj
  1187. CLSIDGUID=GUID
  1188. CLSIDLink=Pliaj informoj
  1189. CLSIDSource=Fonto
  1190. CLSIDStatus=Datumbaza stato
  1191. CLSIDTypeLegit=Legitima
  1192. CLSIDTypeMalware=Malprogramaro
  1193. CLSIDTypeOpen=En diskutado
  1194. CLSIDTypeUnknown=Nekonata
  1195. DatabaseEmpty=Neniuj informoj estas trovitaj pri cxi tiu rikordo.
  1196. Immunization=&Imunigado
  1197. ImmunizationApply=Apliku imunigadon
  1198. ImmunizationRemove=Neniigu imunigadon
  1199. ResidentIE=Rezida I&E
  1200. ResidentIEBlockWarn=Montru mesagxon cxe iu barado.
  1201. ResidentProcessAllowed=Procezo permesita
  1202. ResidentProcessAllowedList=Resident permesis la procezon %%s, cxar gxi estas en la blanka listo.%0D%0A
  1203. ResidentProcessTerminated=Procezo finita
  1204. ResidentProcessTerminatedList=Resident finis la procezon %%s, cxar gxi estas en la nigra listo.
  1205. ResidentRegyTypeKey=Valoro
  1206. RunSpybot=Komencu Spybot-S&&D
  1207. TeaTimer=&Tea Timer
  1208. TeaTimerBlacklistCount=%%d procezoj malpermesitaj
  1209. TeaTimerExit=Finu Spybot-S&&D Resident
  1210. ResidentIEBlockAsk=Petu konfirmon
  1211. ResidentProtection=Dauxxra protektado
  1212. StartupDatabaseTitle=Spybot-S&&D Resident - Datumbazo pri komencaj rikordoj
  1213. ResidentRegyChangeDeniedSingle=Resident malkonsentis la sxangxo de %%1:s (Kategorio %%2:s).
  1214. ResidentRegyChangeDeniedList=Resident malkonsentis la sxangxo de %%1:s (Kategorio %%2:s) lauxx via malpermesa listo.
  1215. ResidentRegyChangeDenied=La sxangxado de la registro estas malpermesita.
  1216. ResidentIEBlockSilent=Silente baru cxiujn malbonintencajn pagxojn.
  1217. ResidentIEUse=Uzu Residenton en IE.
  1218. ResidentRegyChangeAllowed=Registra sxangxoj estas permesitaj.
  1219. ResidentRegyChangeAllowedSingle=Resident permesas la sxangxadon de %%1:s (Kategorio %%2:s).
  1220. ResidentRegyChangeAllowedList=Resident permesas la sxangxadon de %%1:s (Kategorio %%2:s) lauxx la permesa listo.
  1221.  
  1222. [TeaTimer.formProcessWarning]
  1223. aHelp=Helpo
  1224. aOK=Bone
  1225. cbDelete=Estingu cxi tiun dosieron.
  1226. labelFilenameInfo=Dosieran nomon:
  1227. labelInfo=Spybot - Search && Destroy identigis eron el malbonintenca programara procezo kaj finis gxin.%0D%0A
  1228. labelInfoProcessIDInfo=Proceza ID:
  1229. labelPathInfo=Trovita en:
  1230. labelProductInfo=Identigis kiel:
  1231. rgFutureActions.Items=Informu min denove%0D%0AFinu cxi tiun procezon kaj ne demandu plu%0D%0APermesu cxi tiun procezon (TIU NE ESTAS REKOMENDATA!!!)%0D%0A
  1232. rgFutureActions=Se tiu cxi problemo denove aperas...
  1233.  
  1234. [TeaTimer.formRegistryWarning]
  1235. aInfo=Informo
  1236. labelCategoryInfo=Kategorio:
  1237.  
  1238. [Tools.SystemStartup]
  1239. Location0=HK_LM:Run
  1240. Location1=HK_CU:Run
  1241. Location10=Startup (deaktiviert)
  1242. Location11=Win.ini
  1243. Location12=Win.ini
  1244. Location2=HK_LM:RunServices
  1245. Location3=HK_CU:RunServices
  1246. Location4=HK_LM:RunOnce
  1247. Location5=HK_CU:RunOnce
  1248. Location6=HK_LM:RunOnceEx
  1249. Location7=HK_CU:RunOnceEx
  1250. Location8=Startigo (gxenerala)
  1251. Location9=Startigo (uzanto)
  1252. Status0=Aktiva
  1253. Status1=Neaktivata
  1254. Status2=Neaktivata (maljuna)
  1255.  
  1256. [formUpdateProgress]
  1257. labelProgress=Spybot - Search && Destroy kontaktigas jxus la gxisdatiga servilo... se la animacio ne komencus, bonvolu esti pacienca - la servilo povus esti forte uzata, sed la konekto ankorauxx ekzistas.
  1258.  
  1259. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite]
  1260. labelBugReportBody=Bonvolu priskribi la aperitan eraron.
  1261.  
  1262. [formRestorePoint]
  1263. labelInformation0=Spybot - Search && Destroy generas sisteman restauxxran punkton malantauxx gxi komencas ripari la elektitajn problemojn.
  1264. labelInformation1=Sistemaj restauxxraj punktoj estas funkcio de Vindozo ME kaj XP por reiri al malantauxxa sxangxa punkto. Se vi ne bezonas sistemajn restauxxrajn punktojn, tiam uzu la ampleksan moduson kaj la opcia pagxo por malsxalti ilin.
  1265. labelInformationClose=Cxi tiu fenstro auxxtomate fermas, se la sistema restauxxra punkto estas finita.
  1266.  
  1267. [formPathDialog.panelTop]
  1268. labelInformation=La registro inkludas referencon al dosiero kun nevalida vojo. Estas rekomendate sxangxi tion.
  1269.  
  1270. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks]
  1271. groupLocks=Diversajseruroj
  1272. groupMisc=Rekomendataj diversaj protektajxoj
  1273. groupTitle=Uzanta difinata IE-titolo
  1274.  
  1275. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks.groupMisc]
  1276. cbImmunizeMiscIEStartpage=Protektu la IEan komencan pagxon kontruax sxangxoj (nur aktuala uzanto).%0D%0A
  1277.  
  1278. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSystemInternals.panelExcludeSystemInternalsInfo]
  1279. labelExcludeSystemInternalsInfo=CXi tiu pagxo montras cxiujn sistemerajn ekkonojn, kiuj estis ekskluditaj. Se vi volas, ke ili denove estos ekkonataj, tiam forigu ilin de cxi tiu listo.
  1280.